It works by being rare. Use two on a page and neither means anything, which is why professional writing has quietly abandoned it.

Joining two sentences with a comma is the most common punctuation error in English. It is also a deliberate device, and telling the two apart is the whole skill.

The same aside can be whispered, spoken or announced. Three pairs of marks, three volumes, and most writers only ever use one.

One job, one test. If the words before it do not form a complete sentence, the colon is in the wrong place.

American and British English disagree, and the American rule was invented for the convenience of typesetters rather than for logic.

Nobody struggles with the dog’s bone. The trouble is plurals, names ending in s, and the one case where the apostrophe should not be there at all.

They look similar and do entirely different things. Two of them most people have never deliberately typed.

Two uses, both simple. The reason people avoid it is that nobody explains which one they are looking at.

It is a Latin plural, English has stopped treating it as one, and the only genuinely wrong answer is changing your mind halfway through a document.

There is a rule, it takes ten seconds to apply, and there are three situations where following it will make you sound worse.